libre


libre
(Del lat. liber.)
1 Que puede decidir lo que hace y el modo de hacerlo:
es libre de no venir si no quiere.
REG. PREPOSICIONAL + de, para
2 Que no está preso ni retenido en contra de su voluntad:
abrió la jaula y dejó libre al pájaro.
ANTÓNIMO cautivo
3 Que no está sujeto a ninguna autoridad o poder:
al vivir solo, ya está libre de su familia.
4 Que no está sometido a reglas, obligaciones o deberes:
el juez decretó que estaba libre de culpa; compró artículos libres de impuestos en el aeropuerto.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO exento
5 Que no está ocupado:
han quedado plazas libres en el instituto; en su tiempo libre, escribe cuentos infantiles.
SINÓNIMO desocupado vacante
6 Que está soltero y sin compromiso:
todos sus compañeros están libres menos él, que está ya casado.
ANTÓNIMO comprometido
7 Se aplica al trayecto, camino u otra vía que no presenta obstáculos:
ya tienes vía libre para continuar.
SINÓNIMO transitable
ANTÓNIMO cerrado
8 Se aplica a la traducción o interpretación que no se ciñe palabra por palabra al original pero recoge su sentido:
hizo una libre interpretación de sus palabras.
ANTÓNIMO literal
9 POESÍA Se refiere al verso que no rima con ningún otro.
ANTÓNIMO [rimado]
10 Que se comporta o actúa de forma deshinibida o licenciosa:
tuvo unos modales muy libres durante la ceremonia.
11 Que no está ceñido ni sujeto:
la tela caía libre sobre el sofá.
SINÓNIMO suelto
12 ENSEÑANZA Se aplica al alumno que no está obligado a asistir a clase, pero sí a examinarse.
sustantivo masculino
13 México Taxi, vehículo de pasajeros.

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
por libre Sin someterse a costumbres o sin depender de nada ni nadie:
declaró que actuó por libre en el desfalco.

* * *

libre (del lat. «liber, -ĕra»)
1 Ser») adj. Aplicado a personas, se aplica al que puede dirigir su conducta y, por tanto, es responsable de ella. ⊚ («Ser») Se aplica al que no es esclavo. ⊚ («Estar») Aplicado a personas, animales y cosas, se aplica al que o lo que no está preso, encerrado o sujeto en cualquier forma: ‘Estuvo en la cárcel, pero ya está libre. Los pájaros viven libres. El aire libre’. ⊚ («Ser») Se aplica a la persona, nación, etc., que no está bajo el dominio de otra o sujeta a obediencia a otra: ‘Un país libre. Nadie es absolutamente libre’. ⊚ Se aplica a los países en que los ciudadanos disfrutan los derechos que en los países no totalitarios les conceden las leyes, y a estos ciudadanos.
2 («de, para») No *obligado a hacer o dejar de hacer determinada cosa: ‘Eres libre de marcharte si lo deseas. Eres libre para casarte con quien quieras’.
3 No cohibido: de modo que puede moverse o actuar con desembarazo: ‘Este vestido me deja los brazos libres. Desde que se ha quedado solo es libre como un pájaro. La imaginación es libre’. ⊚ Puede aplicarse a los sentidos y funciones: ‘Con la voz libre’.
4 Se aplica a la *traducción no ceñida palabra por palabra al texto traducido, aunque sí al sentido de él.
5 Dep. Se aplica al ejercicio o prueba en que el participante tiene cierta libertad para su realización.
6 m. Dep. En *fútbol, líbero.
7 adj. Se aplica a la pieza de una *máquina que puede moverse independientemente del engranaje: ‘Piñón libre’.
8 Aplicado a un espacio o un sitio, no *ocupado: ‘Entre una casa y otra queda un espacio libre. Un asiento [o un piso] libre’. ⊚ No *comprometido: ‘Queda una entrada libre’. ⊚ Se dice de la persona soltera que no tiene *novio o novia.
9 Aplicado a caminos, no interceptado.
10 Se aplica al alumno matriculado en un centro de enseñanza que estudia por su cuenta y acude a examinarse.
11 Se aplica al tiempo en que la persona de que se trata está libre de su trabajo habitual o de cualquier trabajo: ‘Lo hace en sus ratos libres. No tiene libre ni un momento’. ⇒ *Ocio.
12 Se aplica al edificio o construcción que no tiene otros contiguos. *Aislado.
13 de») Se aplica a la persona o cosa que no tiene algo que se expresa, que constituye *carga o pesadumbre: ‘Está libre de preocupaciones. Libre del servicio militar. Libre de contribución’.
14 en») *Despreocupado, *deshonesto o licencioso: ‘Una muchacha muy libre en su trato con los chicos. Costumbres libres’.
15 *Inocente; sin culpa.
V. «aire libre, libre albedrío, libre cambio, dejar el campo libre, libre examen, paso libre».
Por libre. Con verbos como «ir», «andar», etc., sin someterse a las normas o costumbres establecidas o sin tener en cuenta a los demás.
V. «vía libre, vientre libre».
Catálogo
Abierto, aforrado, aforrecho, desalquilado, desembarazado, desocupado, disponible, a disposición, dueño [muy dueño] de, espontáneo, exento, expedido, expedito, franco, horro, *independiente, inmune, libertino, liberto, licenciado, con las manos libres, manumiso, quito, suelto, vacante, vacío, zafo. ➢ Libre albedrío, autarquía, autodecisión, autodeterminación, autonomía, independencia, libertad, suelta. ➢ Hacer de su capa un sayo [lo que le da la gana o lo que quiere]. ➢ A mis [tus, etc.] anchas, sin compromiso. ➢ Ahorrar, soltar las amarras, abrir las cárceles, dar carta blanca, comprar, deliberar, desaprisionar, desatar, descargar, desembarazar, desencarcelar, desenfrailar, desentollecer, desherrar, *desligar[se], despacharse, destrabar, *dispensar, *eludir, emancipar, enfranquecer, escapar[se], estorcer, *evadir[se], evitar, excarcelar, excarceración, excusar, exentar, *eximir, exonerar, franquear, independizar[se], indultar, liberar, dejar en libertad, libertar, librar, licenciar, mancipar, dejar las manos libres, manumitir, *perdonar, quitar un peso de encima, quebrantar, quitarse de encima, rebajar, *redimir, relevar, rescatar, dar rienda suelta, sacudirse, *separar[se], sobrellevar, *soltar[se]. ➢ Desmadrarse, desmandarse, desmelenarse, despelotarse, despendolarse. ➢ Alfaqueque, alhaqueque. ➢ Filibustero, guerrillero, resistente. ➢ Resistencia. ➢ Abolicionismo. ➢ Carta de ahorría. ➢ El buey suelto bien se lame. ➢ *Coacción, tiranía. ➢ *Elegir. *Voluntad.

* * *

libre. (Del lat. liber, -ĕra). adj. Que tiene facultad para obrar o no obrar. || 2. Que no es esclavo. || 3. Que no está preso. || 4. Licencioso, insubordinado. || 5. Atrevido, desenfrenado. Es muy libre en hablar. || 6. Disoluto, torpe, deshonesto. || 7. Suelto, no sujeto. || 8. Dicho de un sitio o de un edificio: Que está solo y aislado y que no tiene casa contigua. || 9. Exento, privilegiado, dispensado. Estoy libre del voto. || 10. soltero. || 11. independiente. El que no está sujeto a padres ni amos o superiores domésticos, es libre. || 12. Desembarazado o exento de un daño o peligro. Renta libre de penas, de cuidados. || 13. Que tiene esfuerzo y ánimo para hablar lo que conviene a su estado u oficio. || 14. Dicho de un sentido o de una parte del cuerpo: Que tiene expedito el ejercicio de sus funciones. Tiene la voz libre. || 15. inocente (ǁ sin culpa). || 16. Se dice del tiempo de que dispone alguien, al margen de sus ocupaciones habituales. || 17. Dicho de un espacio o de un lugar: No ocupado. ¶ MORF. sup. irreg. libérrimo. || por \libre. loc. adv. Sin someterse a las costumbres establecidas. Ir, actuar, andar por libre. □ V. absolución \libre, amor \libre, barra \libre, bienes \libres, caída \libre, canilla \libre, enseñanza \libre, \libre albedrío, \libre cambio, \libre examen, lucha \libre, manos \libres, palabras \libres, paso \libre, puerto \libre, rueda \libre, sílaba \libre, sobreseimiento \libre, tenedor \libre, tiro \libre, traducción \libre, verso \libre, vientre \libre.

* * *

adjetivo Que tiene facultad para obrar a su gusto y para escoger; no sujeto a un poder extraño o a una autoridad arbitraria, ni constreñido por una obligación, deber, disciplina, etc.
► Soltero.
► Atrevido, desenfrenado.
► Licencioso.
► Que no ofrece obstáculos.
► Díc. del sitio que está solo y aislado.
► Exento, privilegiado, dispensado.
► Inocente, sin culpa.

* * *

(as used in expressions)
Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC)
economía de libre mercado
Estado Libre del Congo
Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier …   Encyclopédie Universelle

  • libre — adjetivo 1. Que puede hacer una cosa o no hacerla, elegir entre varias opciones, comportarse o actuar de una manera u otra y que, por tanto, es responsable de su conducta: Eres libre para quedarte o irte. Soy libre de opinar o callar. Eres un ser …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Libre — es aquel que toma sus propias decisiones libertad al obrar, o aquello que da opciones o quita restricciones a quien lo usa. Puede referirse a: Agente libre, un deportista profesional cuyo contracto vinculante con un equipo ha vencido y, por lo… …   Wikipedia Español

  • libre — (Del lat. liber, ĕra). 1. adj. Que tiene facultad para obrar o no obrar. 2. Que no es esclavo. 3. Que no está preso. 4. Licencioso, insubordinado. 5. Atrevido, desenfrenado. Es muy libre en hablar. 6. Disoluto, torpe, deshonesto …   Diccionario de la lengua española

  • libre — LIBRE. adj. de tout genre. Qui peut choisir ce qui luy plaist. La volonté est libre, est une faculté libre. On dit, qu Un homme a son libre arbitre, pour dire, qu Il est maistre de choisir entre le bien & le mal. Il sign. aussi, Independant. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Libre© — Libre © Álbum de Berri Txarrak Publicación 2003 Grabación 2003 Duración 38:29 Discográfica GOR Diskak …   Wikipedia Español

  • libre — Libre, ou de libre condition, Liber libera liberum …   Thresor de la langue françoyse

  • libre — фр. [либр] librement [либрэма/н] свободно, вольно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • libre — ‘Que tiene libertad’ y ‘desembarazado o exento de algo’. Su superlativo es libérrimo (→ érrimo) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • libré — s. f. 1. Farda de lacaios e cocheiros de casa rica. 2.  [Informal] Fato. 3.  [Figurado] Aparência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • libre — (li br ) adj. 1°   Qui a la jouissance de sa personne, qui n est soumis à aucun maître. Dans l antiquité la population se divisait en personnes libres et en esclaves. •   Les Juifs, qui ont été appelés à dompter les nations et les rois, ont été… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.